天才肌 を英語で教えて!

Question

努力というより生まれつきセンスがある人を「天才肌」と呼ぶ場合、英語でなんというのですか？

Answer 1

・a born genius

「天才肌」は上記のように表現することができます。

例文
My sister was a born genius. She was born to be painter.
私の妹は天才肌だ。彼女は画家になるために生まれてきた。

born は「生まれながらの」という意味があります。
例）
a born musician
生まれながらの音楽家

また genius は「天才」「天才的素質」という意味です。
例）
You are a genius!
君は天才だね！
＊例えば会話中に相手がいいアイデアを出した際、少しおどけたニュアンスで相手を褒めるときによくネイティブが使っている表現です。

参考にしてみて下さい。