あなたにこんなことは言いにくいのですが を英語で教えて!

Question

ジムで、友人に「あなたにこんなことは言いにくいのですが、このジムが閉鎖されるそうです」と言いたいです。

Answer 1

・I hesitate to tell you this

「あなたにこんなことは言いにくいのですが」は上記のように表現できます。

hesitate は「〜するのをためらう」という意味で、遠慮や躊躇している様子を表します。

例文 1
I hesitate to tell you this, but I hear that this gym is closing down.
あなたにこんなことは言いにくいのですが、このジムが閉鎖されるそうです。
＊ I hear : 〜らしい
＊close down: 閉鎖する

例文 2
Please do not hesitate to contact us if you have any other questions.
他にご質問ありましたら、遠慮なくご連絡ください。
＊ビジネスメールなどで締めの言葉によく使う言い方です。

参考にしてみてください。