誰があなたにそんなことを言ったの？ を英語で教えて!

Question

友達がひどいことを言われたと言うので、「誰があなたにそんなことを言ったの？」と言いたいです。

Answer 1

・1. Who told you that?
・2. Who said that to you?

1. Who told you that?
「だれがあなたにそう言ったの？」に当たる表現です。

例文：Who told you such a thing?
誰があなたにそんなことを言ったの？

2. Who said that to you?
こちらも1と同様に「だれがあなたにそれを言ったの？」に相当する表現です。

例文：I heard someone said something disrespectful to you, who said that?
悪口を言われたって聞いたよ、誰がそんなこと言ったの？
"disrespectful"は「軽蔑的な」で、"respectful"の反対の意味です。

Nakagawa

アドバイザーのサイトへ