彼があなたに言ったことは気にしないでね を英語で教えて!

Question

同僚から冷たい言い方をされた人がいるので、「彼があなたに言ったことは気にしないでね」と言いたいです。

Answer 1

・Never mind what he said to you.
・Don’t worry about what he said to you.
・You don’t have to worry about it.

「what he said to you」は「彼があなたに言ったこと」という意味になります。

「never mind」と「don’t worry」は、会話文で良く使われます。

例文
Never mind what I said before.
私が以前に言ったことは気にしないでください。
Don’t worry about me.
私のことは気にしないでください。

もう少し丁寧に伝えたいときや、目上の人にいう場合には、
「Please」を付けたり、「You don’t have to ～」を使ったりする方が良いでしょう。

例文
Please don’t worry about that.
どうか、あのことは、気にしないでください。
You don’t have to worry about what they said.
彼らの言ったことを気にする必要はありません。

他にも、比較的簡単な単語で言える表現がありますので、ぜひ、いろいろ使ってみてください。
Forget about that.
あんなの無視しておきなさいよ（忘れてしまいなさいよ）。
Don’t care what other people say.
他の人が言うことなんて気にしないでください。
You should ignore what he said.
彼が言ったことなんて無視しておけば良いんですよ。

ckuri

アドバイザーのサイトへ