細かいことは気にしない を英語で教えて!

Question

失敗で落ち込んだ人がいるので、「細かいことは気にしないで」と言いたいです。

Answer 1

・not worry about the small stuff
・not care about small things

「細かいことは気にしないで」とは上記の様に表現します。

1. not worry about the small stuff
worry は「心配する」という意味です。そして small stuff で「細かい事」と表現しますが、stuff とは「物」を意味するので今回の場合「事」に対して表現できます。

例文
Don't worry about the small stuff.
細かいことは気にしないで。

2. not care about small things
「気にしない」に対する別の表現は not care です。
また「細かいこと」は small things と表現できます。

例文
Don't care about small things.
細かいことは気にしないで。

Kira_

アドバイザーのサイトへ