気にしない気にしない を英語で教えて!

Question

同僚が失敗したというので、「気にしない気にしない」と言いたいです。

Answer 1

・Don't worry
・It doesn't matter

1. Don't worry. 心配しないで
こちらは最も一般的に使用される表現です。
例
Don't worry too much. It's not the end of the world!
そんなに心配しなくていいよ。世界の終わりじゃないから！
因みに、It's not the end of the world!は日本語訳にすると不自然に聞こえるかもしれませんが、
相手を慰めるときに結構よく使います。

2. It doesn't matter.も良く使われる表現です。
(matter : 問題)
例
It really doesn't matter. Everyone takes a mistake.
大した問題じゃないよ。みんな失敗するよ。

fujimari0315

アドバイザーのサイトへ