いい気にならないで を英語で教えて!

Question

有頂天になっている人がいるので、「いい気にならないで」と言いたいです。

Answer 1

・Don't be presumptuous.
・Don't be conceited.

Don't be presumptuous.
いい気にならないで。

don't + 動詞の原形 で「〜しないで」という意味を表現できます。（丁寧なニュアンスの please don't 〜 もよく使われます。）また、presumptuous は「厚かましい」「でしゃばりな」「自信過剰な」などの意味を表す形容詞です。

Don't be presumptuous. You never know .
（いい気にならないで。まだわからないわ。）

Don't be conceited.
いい気にならないで。

conceited は「自惚れた」「思い上がった」などの意味を表す形容詞になります。

Don't be conceited. The game isn't over yet.
（いい気にならないで。まだ試合は終わってない。）