気にしないで・なんでもない・今の忘れて を英語で教えて!

Question

Never mind以外で、発言や事柄に対して気にする必要がないことを伝える時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・It’s nothing！
・It’s no big deal！

1.It’s nothing！
「nothing」とは「何もない」という意味のため当表現は直訳すると「それは何もない」となっていしまいますが、「気にしないで、なんでもない、大したことない」という意味で一般的に使われる表現です。さらに略して、「どうしたの？」などという質問に対して「nothing！」というように単語単体で答えることもできます！

A： Did you say something？
今何か言いましたか？
B： It's nothing！
気にしないで！

2.It's no big deal！
「big deal」とは「大事、一大事」という意味の名詞のため、当表現は「大したことではない」という意味になります。様々な場面で使える便利なフレーズですが、相手が自分の発言を聞き逃し際に「大したことではないので気にしないで！」というニュアンスで使えます。

A： Sorry, I couldn't hear you. What did you say？
すいません、聞こえませんでした。今なんと言いましたか？
B： It's no big deal！
大したことではないので気にしないで！