プロフィール
matabaki
日本
役に立った数 :0
回答数 :100
質問数 :0
英語系資格
海外渡航歴
自己紹介
0
190
「むやみに犬を触ると噛まれることもある」は上記のように表現します。 If you touch a dog は直訳すると「もしも犬に触ったら」となります。 「むやみに」は without any knowledge という言い回しが幅広いシチュエーションで使えます。他にも文脈によっては、without any reason も同様のニュアンスでよく登場します。 例文 It is better not to touch that complicated machine without any knowledge. そのややこしい機械はむやみに触らない方がいい。 might 「かもしれない」は確実ではないが、可能性がある事柄について述べるときに使われます。 bite: 噛む 参考にしてみてください。
0
218
「この流行も、もはや過去のものとなった」は上記のように表現できます。 trend: 流行、トレンド 例） This jacket is the latest trends in Japan このジャケットは日本で今一番流行っています。 outdated は直訳すると「時代遅れの」という意味の形容詞です。 例） This method is already outdated. このやり方はもう過去のものです。 anymore 「もはや」のニュアンスで使うことができます。過去はそうだったが現在はそうではないという変化を伝える会話でよく登場します。 例文 They don't hang out every day anymore like before. 彼らはもはや以前のように毎日遊ぶことはなくなりました。 参考にしてみてください。
0
174
「最近、たるんだ生活を送っている」は上記のように表現できます。 I'm living は直訳すると「私は生きている」です。ここで現在進行形をとっているのは、今やっていることの一時的なニュアンスを含むためです。 例文 I'm unexpectedly living in a hotel due to house construction for 2 weeks. 家の工事のため、思いがけず2週間のホテル生活になってしまった。 「たるんだ」は slack で表すことが出来ますが、他にも lazy 「だらだらした」や sluggish「怠惰な」も似たようなニュアンスを持ちます。 life: 生活 lately: 最近 参考にしてみてください。
0
169
「その建物は念入りに設計されており、耐震性が高い」は上記のように表現できます。 「念入りに」 meticulously は、何かをする際に非常に注意深く、細かいところまで気を配る様子を表します。 例） a meticulously researched program 念入りに調査されたプログラム 他にも carefully 「注意深く」も同様の意味を持ちます。 designed: 設計された 「耐震性が高い」は highly earthquake-resistant ということが出来ます。highly は「高度に」「非常に」という意味を持ち、highly recommended 「非常におすすめ」などがよく使われます。 earthquake: 地震 resistant 耐性のある 参考にしてみてください。
0
196
「無理をすると、よけいに疲れてしまうよ」は上記のように表現できます。 Take it easy は「無理はしないで」という意味で、会話でよく使う表現です。ここでは同僚への気遣いの気持ちを伝えるニュアンスも含んでいるので、コミュニケーションにとても便利な言い回しです。 例文 Please take it easy at least when you are on vacation. せめて休みのときくらいはゆっくりしてください。 ＊at least: せめて、少なくとも otherwise は「さもなければ」という接続詞です。 get tired で「疲れる」ですが、「よけいに」を強調したい場合は more を追加します。 参考にしてみてください。