この流行も、もはや過去のものとなった を英語で教えて!

Question

流行ったものがすたるのが早いので、「この流行も、もはや過去のものとなった」と言いたいです。

Answer 1

・This trend is outdated anymore.

「この流行も、もはや過去のものとなった」は上記のように表現できます。

trend: 流行、トレンド
例）
This jacket is the latest trends in Japan
このジャケットは日本で今一番流行っています。

outdated は直訳すると「時代遅れの」という意味の形容詞です。
例）
This method is already outdated.
このやり方はもう過去のものです。

anymore 「もはや」のニュアンスで使うことができます。過去はそうだったが現在はそうではないという変化を伝える会話でよく登場します。
例文
They don't hang out every day anymore like before.
彼らはもはや以前のように毎日遊ぶことはなくなりました。

参考にしてみてください。