過去のトラウマ を英語で教えて!

Question

自分の秘密を話す時に「過去のトラウマ」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Past trauma
・Emotional scar

1　Past trauma
上記は、過去に経験した心の傷やストレスの影響（過去のトラウマ）を指します。を示します。

例文
She is still dealing with her past trauma from a difficult childhood.
彼女は今も、辛い幼少期に経験した過去のトラウマと向き合っています。
deal with：対応する（向き合う）

2　Emotional scar
scar は「肉体の傷」を意味し、emotional scar は、「過去の出来事が心に残した「心の傷（過去のトラウマ）」を意味します。

例文
The emotional scars from that incident have stayed with him for years.
その出来事で受けた心の傷は、何年も彼の中に残り続けています。