もはや役に立たなくなった を英語で教えて!

Question

プリンターが必要な期間に修理が終わらなかったので、「修理に時間がかかりすぎて、もはや役に立たなくなった」と言いたいです。

Answer 1

・It became useless already.

「もはや役に立たなくなった。」は、上記のように表せます。

become : 〜になる（動詞）
・「〜になって、その状態を維持する」というニュアンスのある表現になります。

useless : 役に立たない、使いものにならない（形容詞）
・-less は「〜がない」「〜が少ない」という意味を表す接尾辞になります。
例）careless（不注意な、迂闊な）

already : すでに、もう、もはや（副詞）

例文
The repairs took too long, so it became useless already.
修理に時間がかかりすぎて、もはや役に立たなくなった。

※repair は「修理」という意味の名詞ですが、「専門的な修理」というニュアンスのある表現になります。