どれも役に立たない を英語で教えて!

Question

役に立つものが一つもないので、「どれも役に立たない」と言いたいです。

Answer 1

・Everything is not useful.

「どれも役に立たない」は上記の様に言うことが出来ます。

今回の質問にある例文は下記の様に言うことが出来ます。
There is nothing good, so everything is not useful.
役に立つものが一つもないので、どれも役に立たない。

useful は「役立つ」「有益な」という意味の形容詞です。
not を置くと「役に立たない」という「useless」と同じ意味で使うことが出来ます。
→ It's not useful for me. ＝ It's useless for me.
それは私には役に立たない。

nothing, something, anything は後ろに補語を置く文法のルールがあります。
→「There is nothing good.」で「良いものが何もない」です。

また everything は「どれも～」という意味で単数扱いになります。

例文
He is not useful for me, so I don't rely on him at all.
彼は役に立たないので全くあてにしていない。

Everything like money is useless here.
ここではお金のような物は何も役に立たない。

kei

アドバイザーのサイトへ