William

英語系資格

TOEIC 885, IELTS6.0

自己紹介

仕事でよく海外出張に行きます。
現地で多様な商習慣、文化をもつクライアントと商談を行い営業活動を行っています。

落語芸術協会 を英語で教えて!

「落語芸術協会」は上記のように表現します。

Rakugo Art Association：固有名詞なので「落語芸術協会」をそのまま英語にした表現となります。
固有名詞は通常、冠詞 a/an/the が必要ないですが、ここでは特定の団体という想定で The を付けています。

例文
The Rakugo Art Association also organizes rakugo events at hot spring resorts.
落語芸術協会では温泉地での落語イベントも開催しています。

organize：「開催する」「企画する」を意味する動詞です。

hot spring: 「温泉」を意味します。
resorts：名詞の複数形です。「リゾート地」を意味します。

政府高官 を英語で教えて!

「対談相手の政府高官について知りたい」は上記のように表現します。

government：「政府の」という意味の形容詞として使われています。
officials：名詞で「高官」「公務員」などを意味します。複数形なので、複数の政府関係者を指しています。

例文
I want to know about the government officials who are part of the discussion.
対談相手の政府高官について知りたいです。

who are part of the discussion.
関係代名詞節で、government officials を修飾しています。

who：関係代名詞で「～する（人）」を意味し、先行詞（ここでは the government officials ）を説明します。

are part of：動詞 be ＋ 名詞句 part of（～の一部である）。

the discussion：「その対談」を意味します。特定の首脳会談を指すので定冠詞 the を使っています。

持ち合わせている を英語で教えて!

「持ち合わせている」は上記のように表現します。
前置詞で「～を持った」「～を備えた」という意味です。

例文
A: He is a wonderful man with both intelligence and physical strength.
知性も体力も持ち合わせた素敵な男性です。
B: We look forward to seeing him soon.
彼に会うのがとても楽しみです。

文構造
S (He) + V (is) + C (a wonderful man with both intelligence and physical strength)
この文は SVC型（主語 + 動詞 + 補語）の文型で、主語 He の特徴を説明しています。

intelligence：名詞で「知性」「知能」という意味です。
physical strength：名詞句で「体力」という意味で、physical（身体の）＋ strength（力、強さ）の組み合わせとなります。

ルートを表している を英語で教えて!

1. shows the route
ルートを表している
show：他動詞で「～を示す」「見せる」という意味です。
shows は主語 This sign が単数なので、動詞に -s が付いています。（現在形の三人称単数形）

show A B：AにBを見せる
She showed me the map.
彼女は私に地図を見せた。

show + 目的語（～を示す）
This map shows the way.
この地図は道を示している。

例文
This mark shows the route.
この印はルートを表しているんだ。

2. indicates the route
ルートを表している
indicate：「指し示す」というフォーマルな表現です。

This symbol indicates the route.
このシンボルは、ルートを示している。

おぼつかない を英語で教えて!

「おぼつかない」は上記のように表現します。

to lose my balance：「バランスを失う」というフレーズで、「足取りがおぼつかない」の直接的な表現となります。
lose：「失う」という動詞。状態の変化を明確に伝えるのに適しています。

例文
A: I’m starting to lose my balance when I walk because I drunk a lot.
酒を飲みすぎて、足取りがおぼつかなくなってきたよ
B: Should I call a taxi for you?
タクシー呼ぼうか？

call：「〜を呼ぶ」という動詞です。

I’m starting to：「私は～し始めている」という現在進行形隣、「始まりつつある状態」を表します。「足取りがおぼつかなくなってきた」という段階的な変化を自然に表現するニュアンスとなります。