William

英語系資格

TOEIC 885, IELTS6.0

自己紹介

仕事でよく海外出張に行きます。
現地で多様な商習慣、文化をもつクライアントと商談を行い営業活動を行っています。

釜揚げうどん を英語で教えて!

「釜揚げうどん」は上記のように表現します。

Boiled：「茹でた」
釜揚げうどんの特徴を説明的に表現する方法です。

例文
I want to eat boiled udon noodles.
釜揚げうどんが食べたい。

他の言い方でニュアンスを加えた例は下記となります。

例）
I’d like some boiled udon noodles served hot.
温かい茹でうどんが食べたい。

served hot：温かい状態で提供されるもの

また ramen や tsunami のような固有名詞で表現する方法もあります。

Kamaage udon：一般的な表現で、kamaage は日本語のままで、udon も日本語のままで使います。

例）
I’d like to try kamaage udon.
釜揚げうどんを食べてみたい。

前髪をあげる を英語で教えて!

「前髪をあげる」は上記のように表現します。

push：「押す」や「押し上げる」といった意味の動詞で、物理的に何かを力を加えて動かすことを表します。
例）
She pushed the door open.
彼女はドアを押して開けた。

up（副詞 ）：「上に」を意味します。
bangs：前髪を指す単語で、アメリカ英語でよく使われます。

例文
Your hairstyle with your bangs pushed up looks great on you.
前髪をあげた髪型がよく似合うね。

your bangs pushed up：前髪をあげた
on you ：「（人）に似合う」ことを表現する場合に使います。
looks：動詞 look（〜に見える）の三人称単数形。

1列ずつずらす を英語で教えて!

「1列ずつずらす」は上記のように表現します。

shift（動詞）：「ずらす」「移動させる」を意味します。

one row：「1列」を意味します。
row は「横の並び」を指し、レゴブロックのような構造物でよく使われます。
例）The chairs are arranged in rows.
椅子が列ごとに並んでいます。

at a time：「一度に」「1回につき」という意味です。
このフレーズを加えることで「1列ごとに少しずつ」というニュアンスが出せます。
例）Take one step at a time.
一歩ずつ進みなさい。

例文
I will shift lego-block one row at a time.
レゴブロックを１列ずつずらす。

水が伝っていく を英語で教えて!

「水が伝っていく」は上記のように表現します。

flow（動詞）：流れる
「伝っていく」を流れるという意味で表現しています。

along：前置詞で、「〜に沿って」「〜を伝って」という意味を持ちます。

例文
I saw the water flowing along the pipe.
水が配管を伝っていくのが見えた。

see：感覚動詞で、「〜が見える」「〜を見る」という意味を持ちます。
saw は see の過去形です。

see + 動詞-ing は「（動作の途中を）目撃する」ことを意味します。
例）
I saw him running in the park.
彼が公園で走っているのを見た。

力加減によっては を英語で教えて!

「力加減によっては」は上記のように表現します。

Depending（動詞）：depend の現在分詞形（-ing形）
on（前置詞）：〜に応じて
the amount of force（名詞句）：力の量

現在分詞（Depending） を使った分詞構文の表現です。文脈によって「〜によっては」「〜次第で」という条件を表します。

amount of：不可算名詞の量を示す表現です。
例）The amount of water in the glass
コップの中の水の量
force（名詞）：「力」を意味し、ここでは物理的な力を指します。

例文
Depending on the amount of force, it might break.
力加減によっては壊れると思うよ。

might：「〜かもしれない」という推量を表す助動詞。