1列ずつずらす を英語で教えて!

Question

レゴブロックを作っている時、ずれていたので「1列ずつずらす」と言いたいです。

Answer 1

・shift it one row at a time

「1列ずつずらす」は上記のように表現します。

shift（動詞）：「ずらす」「移動させる」を意味します。

one row：「1列」を意味します。
row は「横の並び」を指し、レゴブロックのような構造物でよく使われます。
例）The chairs are arranged in rows.
椅子が列ごとに並んでいます。

at a time：「一度に」「1回につき」という意味です。
このフレーズを加えることで「1列ごとに少しずつ」というニュアンスが出せます。
例）Take one step at a time.
一歩ずつ進みなさい。

例文
I will shift lego-block one row at a time.
レゴブロックを１列ずつずらす。