スラスラ出てくる を英語で教えて!

Question

毎日英語の音読をしていたら効果が出てきたので、「英語がスラスラ出てくる」と言いたいです。

Answer 1

・It’s coming out smoothly.

「スラスラ出てくる」という表現は英語で上記のように表します。
スラスラ出てくるということは、何かがスムーズに、自然に出てくることを意味するので、英語で同じ意味を伝える smoothly「スムーズに」を使うことが一般的です。
come out smoothly というフレーズは、何かが簡単に流れるように出てくる、特に言葉やアイデアなどに使います。
come out：出てくる

例文）
I’ve been reading English every day, and now it’s coming out smoothly.
毎日英語を音読しているので、今ではスラスラと出てくるようになった。

ぜひ参考にしてみてください！