考えずに口から出てしまう を英語で教えて!

Question

余計な一言を言ってしまう人がいるので、「彼は考えずに口から出てしまう事がある」と言いたいです。

Answer 1

・Say things without thinking.
・Say things impulsively.

1. Say things without thinking.
考えずに口から出てしまう。

Say things：「いろいろなことを言う」
Without〜：「〜せずに」
Thinking：「考える」

He tends to say things without thinking, and always end up in trouble.
彼は考えずに言葉が口から出てしまう傾向にあって、いつも最終的にトラブルになる。
※ Tend to〜：「〜する傾向にある」「〜しがち」
※ End up〜：「最終的に〜になる」「〜になって終わる」

2. Say things impulsively.
考えずに口から出てしまう。

Impulsively：「衝動的に」「直感的に」

Meriko

アドバイザーのサイトへ