水が伝っていく を英語で教えて!

Question

雨で「水が配管を伝っていくのが見えた」と言いたいです。

Answer 1

・the water flow along

「水が伝っていく」は上記のように表現します。

flow（動詞）：流れる
「伝っていく」を流れるという意味で表現しています。

along：前置詞で、「〜に沿って」「〜を伝って」という意味を持ちます。

例文
I saw the water flowing along the pipe.
水が配管を伝っていくのが見えた。

see：感覚動詞で、「〜が見える」「〜を見る」という意味を持ちます。
saw は see の過去形です。

see + 動詞-ing は「（動作の途中を）目撃する」ことを意味します。
例）
I saw him running in the park.
彼が公園で走っているのを見た。