kinrokurou19

英語系資格

検定2級

自己紹介

実用英語技能検定2級を取得しており、英語力はある程度持っています。よろしくお願いいたします。

ペアのグラスを買う を英語で教えて!

「ペアのグラスを買う」は、英語では上記のように表現されます。

buy : 〜を買う(他動詞)
a pair of 〜 : 1つのペアの〜、1組の〜

a pair of の後に置く名詞は「2つのもの」なので、必ず複数形となります。

I will buy a pair of glasses for the celebration.
私はお祝いに、ペアのグラスを買うよ。

for 〜 : 〜に向けて、〜のために
celebration : お祝い、祝賀、祝儀

この場合、「お祝い」は特定のものを示していると考えられます。
そのため、 celebration の前には冠詞の the を置きます。

荷物を送りたい を英語で教えて!

「荷物を送りたいです」は、英語では上記のように表現されます。

want to (動詞の原形) : 〜したい
send : 〜を送る(他動詞)
luggage,baggage : 荷物(不可算名詞)

これらの単語・表現を組み合わせると、上記のようになります。
send は他動詞なので前置詞は置かずに用います。
luggage、baggage はどちらも同じ意味で、特に区別などはありません。また、どちらも不可算名詞であるため、 s を付けずに用います。

例
We want to send our luggage/baggage to our house.
私たちの荷物を、私たちの自宅に送りたいです。

記者会見 を英語で教えて!

「記者会見」は、英語では上記のように表現されます。

こちらは「記者会見」を表す熟語で、類義語はいくつかございますが、「記者会見」という意味のもっとも代表的な単語はこちらでしょう。
こちらは、特に公式の場での発表などに用いられ、企業の発表や政府による政策の発表、有名人のスキャンダルについての説明など、幅広い意味で用いられます。

例
He held a press conference to explain the scandal.
彼は、そのスキャンダルについて説明を行うために記者会見を開いた。

hold a press conference : 記者会見を開く
to (動詞の原形) 〜 : 〜するために、〜すること
explain : 〜を説明する
scandal : スキャンダル

南西の風 を英語で教えて!

「南西の風」は、英語では上記のように表現されます。

「〜(方角)の風」「〜から吹いてくる風」は、英語で (方角) windと表されます。

「南西」を英語で表すと、southwest となるので、それらを組み合わせると上記のようになります。

例文
According to the weather forecast, the southwest wind speed of 5m/s will blow tomorrow.
天気予報によると、明日は秒速5メートルの南西の風が吹くそうだ。

according to 〜 : 〜によると
weather forecast : 天気予報
wind speed of 〜 : 〜(速度を表す言葉)の風
blow : 〜が吹く

２、３日実家に行ってるって を英語で教えて!

「2、3日実家に行ってるって」は、英語では上記のように表現されます。

go to 〜 : 〜へ行く
parent's home : 実家
a couple of 〜 : 2、3の

これらの単語、熟語を組み合わせることで、上記のように文章を完成させることができます。
今回の場合、主語は「お母さん」なので三人称単数であり、現在形であるため goes となります。
現在進行形、つまり is going to を用いるのが正しいように思えますが、現在進行形だと「行く」という動作の最中を表すので、「向かっている途中」という意味になります。そのためここでは不適です。

例
My mother goes to parents' home in a couple of days.
私の母は、2、3日実家に行っている。