kinrokurou19

英語系資格

検定2級

自己紹介

実用英語技能検定2級を取得しており、英語力はある程度持っています。よろしくお願いいたします。

額縁が割れる を英語で教えて!

「額縁が割れる」は、上記のように表現されます。

picture frame : 額縁
break : 壊す、破る、破壊する、砕く

「割る」は、破壊する側の視点での見方です。それに対して「割れる」は、破壊される側の視点での見方です。
そのため、「割れる」は受動態の形になります。よって is broken となります。過去形なので、 is を was に置き換えます。

例
I dropped a picture frame to the ground, so it was broken.
額縁を落としてしまったので、割れた。

dropped 〜 to the ground : 〜を地面に落とす

阻害する を英語で教えて!

「阻害する」は、英語では上記のように表現されます。
いずれも他動詞で、日本語では「阻害する」と訳されますが、それぞれ細かい意味や用途が異なります。

1. inhibit
こちらは、成長や反応、感情などを阻害するという意味で用いられます。「抑制する」がニュアンスとしては近いでしょう。

例
His fear of failure inhibited his growing.
彼の失敗への恐怖が、彼の成長を阻害した。

fear : 恐怖、恐れ
failure : 失敗
growing : 育つこと、成長

2. obstruct
2は、物理的な障害などを表す意味で用いられます。「妨害する」などと近い意味だといえるでしょう。

例
The trees obstruct my vision.
木々が私の視界を阻害する。

vision : 視界

牽制球 を英語で教えて!

「牽制球」は、英語では上記のように表現されます。

pickoff : もぎ取る、牽制球、牽制死(牽制球を投げられてアウトになること) (可算名詞)
attempt : (動詞) 〜を試みる、〜を企てる　(名詞) 試み、企て、未遂(可算名詞)

ちなみに、「牽制」は diversion となります。
「牽制する」は check などで表されます。
このように、「牽制球」と大きく異なる言葉で表されるので、「牽制球」については、野球用語として覚えるのが良いでしょう。

例
The pitcher threw a pickoff ball.
あのピッチャーは牽制球を投げたね。

throw : 〜を投げる

ソフトカバー版 を英語で教えて!

「ソフトカバー版」は、英語では上記のように表現されます。

softcover : ソフトカバー
edition : 〜版、エディション

これらを合わせると、上記のようになります。

「〜版」に近い言葉を表す単語として、 version や type などが考えられますが、 version は改作や改良版などを、 type は形や形式、種類などを表すので、ここでは不適です。

例
Please give me the book of softcover edition.
その本のソフトカバー版を私にください。

質問の文をベースとして、主語に「私」を、目的語に「その本」をそれぞれ追加しております。

国立高校 を英語で教えて!

「国立高校」は、英語では上記のように表現されます。

national : 国立の、国民の、国家の、全国の、国定の(形容詞)、国民(名詞)

ここでは形容詞で「国立の」の意味になりますので、こちらを「高校」high school の前に置いて修飾します。

例文
My preferred high school is national one.
私の志望する高校は、国立の高校です。

preferred school : 志望校

この文章では、高校についての話をしているので、school の前に high を置いています。
主語と文末で同じ言葉(high school)が使われているので、後者を one と置き換えています。