kinrokurou19

英語系資格

検定2級

自己紹介

実用英語技能検定2級を取得しており、英語力はある程度持っています。よろしくお願いいたします。

上司と部下の関係 を英語で教えて!

「上司と部下の関係」は、英語では上記のように表現されます。

relationship：関係(可算名詞)
boss：上司(可算名詞)
subordinate：部下(可算名詞)

3つの単語は全て可算名詞であるため、この場合では全て冠詞の a が付きます。
between A and B は「AとBの間、AとBの間の」という意味になります。
こちらと、解説の冒頭に意味を説明した3つの単語を組み合わせることで、上記のような形になります。

例
We are just a relationship between a boss and a subordinate.
私たちは、ただの上司と部下の関係です。

just：ただの

信号無視 を英語で教えて!

「信号無視」は、英語で上記のように表現されます。

1. ignore traffic lights
「信号無視」は、「信号を無視する」と置き換えられます。この場合、「無視」の部分が「無視する」という動詞の形になるので、動詞の ignore が用いられます。

例
Don't ignore traffic lights.
信号無視は絶対にやってはいけないよ。

2. ignoring traffic lights
「信号無視」は、「信号を無視すること」と置き換えて考えることもできます。この場合、現在分詞形の ignoring を用います。

例
Ignoring traffic lights is bad things.
信号を無視することは悪いことだ。

立ち食い を英語で教えて!

「立ち食い」は、英語で上記のように表現されます。

「立ち食い」は、「立って食べる」「立った状態で食べる」と置き換えることができます。
「立った状態で」は、standing up という副詞形の熟語で表すことができます。
「食べる」は eat, have で表すことができるので、組み合わせると上記のようになります。

例
We have to eat standing up in this soba restaurant.
ここのそば屋は立ち食いだよ。

have to : 〜しなければならない、〜する必要がある
soba restaurant : そば屋

この文章は、「ここのそば屋では立ち食いしなければならない」と直訳できます。そこから意訳していくとこのような形になります。

熱帯低気圧 を英語で教えて!

「熱帯低気圧」は、英語で上記のように表現されます。

tropical : 熱帯の、熱帯性の
cyclone : 低気圧、サイクロン

熱帯低気圧の一部を表す単語として、 typhoon (台風)、hurricane (ハリケーン)、 cyclone (サイクロン)などもあります。それぞれの定義については、英訳の解説という趣旨から外れるのでここでは省略します。

A tropical cyclone is coming.
熱帯低気圧が来るよ。

こちらは、「もうすぐ熱帯低気圧が来る」という「近い未来の出来事」を表すので、現在進行形(be 〜ing)の形で表すことができます。
未来の出来事なので、「来る」の部分は will come でも正解となります。

開封動画 を英語で教えて!

「開封動画」は、英語では上記のように表現されます。

movie と video はどちらも「動画、映像」という意味になり、この例ではいずれも正解といえるでしょう。

「開封する」「開ける」は英語で open となり、「開封」は現在分詞形の opening 、つまり「開封すること」という形に置き換えることで表されます。

例
My favorite YouTube video/movie is one of opening.
私の好きなYouTubeの動画は、開封動画です。

favorite : お気に入りの、好きな

主語と目的語において、名詞の video/movie が重複しています。そのため、後者を one に置き換えています。