kinrokurou19

英語系資格

検定2級

自己紹介

実用英語技能検定2級を取得しており、英語力はある程度持っています。よろしくお願いいたします。

エコに関心を寄せてる を英語で教えて!

「エコに関心を寄せてる」は、上記のように表現されます。

「〜に関心を寄せる」「〜に興味を持つ」というフレーズは、受動態の形で be interested in 〜 となります。
「エコ」は「エコロジー」の略語であり、英語でもそのまま ecology と表されます。

例
These days, a number of people who is interested in ecology is increasing.
最近はエコに関心を寄せている人が増えている。

these days : 最近
a number of people who 〜な人の数
increase : 増加する

people は複数形ですが、「人々の数」は単数形とみなされるので、このような形になります。

彼はろくに準備もせずにプレゼンを始めた を英語で教えて!

「彼はろくに準備もせずにプレゼンを始めた」は、英語で上記のように表現されます。

まず、この文章では「彼はプレゼンを始めた」という文章を作り、「ろくに準備もせずに」の部分を後から追加するのが良いでしょう。

「始める」は begin であり、過去形の begun が使われます。
「プレゼン」は presentation と表されます。

「ろくに準備もせずに」は、「ほとんど準備をせずに」と言い換えることができます。
「準備」は preparationと表されます。
「ほとんど〜がない」は、 few/little (名詞) で表すことができます。 preparation は不可算名詞のため、ここでは little を用います。

この文意を考えれば、前置詞は「〜と」の意味になる with でしょう。

このようにして前半部分と後半部分を分けて考え、組み合わせることで文章を完成させます。

高画質 を英語で教えて!

「高画質」は、英語では上記のように表現されます。

1. high image quality
「高画質」を直訳するとこのようになります。「高い」「写真」「品質」をそのまま英語に直した形になります。

例
Pictures taken from this camera are high image quality.
このカメラで撮られた写真は高画質だ。

take pictures 写真を撮る

2. high quality
こちらも「高画質」という意味になります。
用法は1と同じなので、説明と例文は省略します。

3. high-quality image resolution
「画質」を表す表現には、 image resolution もあります。こちらの熟語の前に「高品質な」という意味の high-quality を置き、この形になります。

This movie is high-quality image resolution.
この映画は高画質である。

もはや計画の変更は避けられないだろう を英語で教えて!

1. It is no longer unavoidable changing plans.
もはや計画の変更は避けられないだろう。

まず、It is no longer 〜 で、「もはや〜ないだろう」という意味になります。そのため、この文章ではこちらを用います。
「〜を避ける」は avoid で表すことができ、 unavoidable で「〜を避けられない」となります。
「計画を変更すること」は、現在分詞を用いて changing plans と表されます。
こちらが正確な訳し方といえるでしょう。

2. We can't avoid changing the plans.
私たちは計画の変更を避けることができない。

「もはや」の部分に拘らないのであれば、このような訳し方もあります。
計画を立て、実行しているのは「自分」または「自分たち」でしょう。よって、主語は I または We となります。ここでは We としています。
「避けられない」の部分をそのまま can't avoid と訳し、それ以外の部分は1と同様です。

簡単設定 を英語で教えて!

「簡単設定」は、上記のように表現されます。

1. easy setup/setting
「簡単設定」は、「簡単な(形容詞)設定」と置き換えられます。
「簡単な」を表す最も代表的な単語は easy となります。「設定」はいくつかの単語が考えられます。ここでは setup, setting を回答としています。

2. simple configuration
「簡単」は、「単純」「単純な」と置き換えることもできます。
「単純」を表す名詞あるいは形容詞のうち、最も代表的な単語は simple でしょう。「設定」については、1.で挙げた2つ以外の回答例として configuration を挙げています。

例
This product is easy setup.
この製品は簡単設定です。

product: 製品