高画質 を英語で教えて!

Question

カメラ機能で使う「高画質」のフレーズは英語でなんと言うのですか？

Answer 1

・High resolution
・High-quality image

「High resolution」は、画像や映像が「くっきり鮮やか」で「細かい部分まで見える」ことを指す言葉です。写真やモニター、動画配信サービスなどで「高画質」をアピールしたい時にピッタリ！

「この4Kモニター、ハイレゾだから超キレイ！」「ハイレゾ音源」のように、音の情報量が多い場合にも使われます。要するに「質が高い」というポジティブなニュアンスで幅広く使える便利な言葉です。

Let's shoot in high resolution to capture all the details.
このディテールを全部撮るために高画質で撮影しよう。

ちなみに、「High-quality image」は単に「高画質な画像」という意味だけじゃないんです。プロが撮ったような構図や光の使い方が美しい写真、洗練されたデザインのイラストなど、「質が高くてオシャレ」な画像全般を指します。プレゼンやWebサイトで使うと、ぐっと見栄えが良くなりますよ！



Set the camera to "high quality" to get the best pictures.
最高の写真を撮るために、カメラを「高画質」に設定してください。

Answer 2

・high image quality
・high quality
・high-quality image resolution

「高画質」は、英語では上記のように表現されます。

1. high image quality
「高画質」を直訳するとこのようになります。「高い」「写真」「品質」をそのまま英語に直した形になります。

例
Pictures taken from this camera are high image quality.
このカメラで撮られた写真は高画質だ。

take pictures 写真を撮る

2. high quality
こちらも「高画質」という意味になります。
用法は1と同じなので、説明と例文は省略します。

3. high-quality image resolution
「画質」を表す表現には、 image resolution もあります。こちらの熟語の前に「高品質な」という意味の high-quality を置き、この形になります。

This movie is high-quality image resolution.
この映画は高画質である。