kinrokurou19

英語系資格

検定2級

自己紹介

実用英語技能検定2級を取得しており、英語力はある程度持っています。よろしくお願いいたします。

改造銃 を英語で教えて!

「改造銃」は、英語では上記のように表現されます。

「改造銃」は、「改造された銃」と置き換えることができます。
「改造する」は、英語で modify となります。「改造された」はその過去分詞形となりますので、 modified となります。
銃は英語で表すと gun となります。ここでは特に指定がないため、複数形と考えて guns としています。

例
Did they include modified guns?
改造銃も含まれていましたか？

include : 〜を含む

The modified guns are illegal.
それらの改造銃は違法である。

illegal : 違法な

少なくない を英語で教えて!

こちらのフレーズは、日本語・英語どちらにおいても、「少ない」を否定する形をとります。
英語において、「少ない」「少し」「わずかに」などを表す言葉は2つあります。

それが、 a few と a little です。
目的語となる名詞が可算名詞であれば a few に、不可算名詞であれば a little になります。
こちらの前に、それぞれ否定の not を加えることで、「少なくない」という意味になります。

1. not a few
少なくない

Not a few people choose this clothes.
少なくない人がこの服を選ぶ。
clothes : 服

2. not a little
少なくない

I paid not a little money to buy this clothes.
この服を買うために、私は少なくない金額を支払った。

見てみてね を英語で教えて!

「見てみてね」は、英語で上記のように表現されます。
1. look at 〜
「〜を見る」「〜を目視する」「〜を見てみる」といった意味になります。

Look at my YouTube channel page.
私のYouTubeチャンネルを見てみてね。

2. check 〜
「〜をチェックする」「〜を確認する」「〜を合わせる」といった意味になります。

Check my YouTube channel page.
私のYouTubeチャンネルをチェックしてね。

3. take a look at〜
1つ目の例に関連して、「〜を見てみる」と訳される回答例として、 take a look at 〜 が挙げられます。
こちらも、他の例より少し難しいですが回答例となります。より正確なのはこちらでしょう。

例
Take a look at my YouTube channel page.
私のYouTube チャンネルを見てみてね。

日が出ている を英語で教えて!

「日が出ている」は、英語で上記のように表現されます。

「日」つまり太陽は、英語で sun と表されます。太陽や月などの天体は、唯一無二のものと考えられるため、冠詞は a ではなく the を用います。よって、主語は The sun となります。

「(日が)昇る」は、 rise と表されます。ここでは、「現在日が昇っている」ことを表しているため、現在進行形の is rising が用いられます。

例
The sun is rising, so my clothes still dry.
日が出ているから、まだ服が乾く。

clothes : 服
still : まだ
dry : 乾く、乾かす

宿題をしましたか？ を英語で教えて!

1. Did you do your homework?
宿題をしましたか？
「宿題をした」のはこの質問よりも以前のことと考えられるので、過去形になります。
また、この「宿題」は質問されている相手の宿題と考えられるので、 your を置きます。

2. Did you finish our homework?
宿題を終わらせましたか？

「宿題をした」は、「宿題を終わらせた」と考えられます。そのため、 finish を用います。
また、状況次第では、質問者と質問相手が同じ宿題を与えられていると考えられます。
この場合、 homework の前に置かれる人を表す名詞の所有格は our となります。