日が出ている を英語で教えて!

Question

洗濯ものをするのが遅くなったので、「日が出ているからまだ乾く」と言いたいです。

Answer 1

・The sun is out.

「日が出ている」は英語で上記のように表現できます。

sun：日、太陽（名詞）
out ：外側、外（名詞）

「太陽が外に出ている」ということから、「日が出ている」を意味しています。

例：
They are still going to dry because the sun is out.
日が出ているからまだ乾く。

be going to ~ : 〜する（未来）
※be は主語や時制によって変形します。〜には動詞の原型が続きます。
dry : 乾く（動詞）
because : なぜなら、〜なので（接続詞）

ちなみに「日の出」は sunrise（サンライズ）、「日の入り」は sunset （サンセット）と言います。

Answer 2

・The sun is rising.

「日が出ている」は、英語で上記のように表現されます。

「日」つまり太陽は、英語で sun と表されます。太陽や月などの天体は、唯一無二のものと考えられるため、冠詞は a ではなく the を用います。よって、主語は The sun となります。

「(日が)昇る」は、 rise と表されます。ここでは、「現在日が昇っている」ことを表しているため、現在進行形の is rising が用いられます。

例
The sun is rising, so my clothes still dry.
日が出ているから、まだ服が乾く。

clothes : 服
still : まだ
dry : 乾く、乾かす