開封動画 を英語で教えて!

Question

Youtubeで好きな動画は、「開封動画です」と言いたいです。

Answer 1

・Unboxing videos

「開封動画」は上記のように表現します。

unboxing : 開封 (名詞。動詞 unbox 「開封する」の名詞形)
videos : 動画 (名詞 video の複数形)

YouTube などでよく見られる、商品を開封する様子を撮影した動画を指す、最も一般的な表現です。

例文
A: What kind of videos do you like to watch on YouTube?
YouTubeではどんな動画を見るのが好きですか？
B: My favorite videos on YouTube are unboxing videos.
YouTubeで好きな動画は、開封動画です。

unboxing は、形容詞的に video を修飾しています。

参考にしてみて下さい。

Answer 2

・unboxing video

「開封動画」は上記を用いて表現します。

unbox は「箱から取り除く」という意味です。 unboxing video は「箱から取り除いている動画」という意味から「開封動画」として用いられます。

例文
A: What's your favorite YouTube video?
あなたの好きな YouTube 動画は何ですか。
B: My favorite YouTube video is unboxing videos. I check out the content of new games before I buy them.
開封動画が好きです。新しいゲームを買う前にゲームの内容を確認します。

favorite：お気に入りの、特に好きな
check out：確認する

Answer 3

・unboxing video

「開封動画」上記のように表現します。
ここでの「unboxing」は、「箱を開ける」という意味の動詞「unbox」から来ており、
特に商品やおもちゃ、ガジェットなどを初めて開ける瞬間を指す時によく使われます。

例文:
I love watching unboxing videos on YouTube!
YouTubeで開封動画を見るのが大好きです。

ちなみに、旅行から帰ってきたときや引越し、あるいは荷物が届いた後に荷物を開けて中身を取り出す場合には「unpack」が使われます。

例文:
It took me forever to unpack all the boxes from the move.
引越しの荷物をすべて開けるのにすごく時間がかかりました。

ぜひ参考にしてみてください。

Answer 4

・unboxing video

「開封動画」は上記のように表現します。

unboxing: 「開封する」という意味の動詞 unbox に -ing をつけた形です。
最初の部分 un- は「反対に」や「開ける」という意味で、box は「箱」です。そのため、unbox は「箱を開ける」という意味になります。
video:「動画」「ビデオ」

例文
A: What is your favourite YouTube video?
Youtube で好きな動画は何ですか？
B: My favourite video on YouTube is unboxing video.
Youtube で好きな動画は、開封動画です。

ちなみに「開封動画」を直訳すると opening video となりますが、「開始する」「始まる」「オープニング」 というニュアンスの方が強いため、イベントや番組などのオープニングのために使われることが多いです。
「箱を開封するビデオ」というニュアンスを希望であれば、unboxing video の表現が適しています。

Answer 5

・video of opening
・movie of opening

「開封動画」は、英語では上記のように表現されます。

movie と video はどちらも「動画、映像」という意味になり、この例ではいずれも正解といえるでしょう。

「開封する」「開ける」は英語で open となり、「開封」は現在分詞形の opening 、つまり「開封すること」という形に置き換えることで表されます。

例
My favorite YouTube video/movie is one of opening.
私の好きなYouTubeの動画は、開封動画です。

favorite : お気に入りの、好きな

主語と目的語において、名詞の video/movie が重複しています。そのため、後者を one に置き換えています。