yk36_d866

自己紹介

アメリカ人の友人が来日した際に、通訳を兼ねたツアーガイドをしたりしております。

青みピンク を英語で教えて!

「青みピンク 」は上記のように表現します。

blueは「青」、～ish は「～っぽい」、pink は「ピンク」です。
bluish pink で「青みピンク」を表せます。

例文
I`m looking for a bluish-pink lipstick. Do you have it?
青みピンクのリップを探しています。ありますか？

I`m looking for～ で「～を探しています」です。
Do you have～？は「～はありますか？」です。
上記の様に定員さんに聞いてみるといいでしょう。

この～ish ですが、とっても便利な接尾辞なので、使い方をご紹介します。
接尾辞とは、英単語の最後に付いて、くっついた品詞を変化させるものです。

例えば、
boyish 男の子っぽい / childish 子供っぽい / feverish 熱っぽい

更に「～頃」というニュアンスも出るため、
seven-ish　7時ごろ/ twenty-ish 20歳くらい
なども言えるのです。

この様にして、一つの表現から、さらにどんどん広げられるのが英語の面白さです。
がんばってくださいね！

梅雨入りしました を英語で教えて!

1. The rainy season has begun.
「梅雨が始まりました。」＝「梅雨入りしました。」という意味になります。
「梅雨」は rainy season です。
begin を start にして The rainy season has started としても、同じ意味の表現になります。

2. The rainy season is here.
こちらも、「梅雨がはじまった。」という表現のフレーズです。

そして梅雨の終わりには、

The rainy season is over.
梅雨が明けたね。
The rainy season has finally come to an end.　
やっと梅雨が明けるね。

と言えますよ！

今日は晴れるといいですね を英語で教えて!

1. I hope it will be sunny today.
今日は晴れるといいですね。

I hope～ は「～だといいな」という意味です。
I hope + 文（主語＋動詞） は、天気に限らず、「～だといいな」という希望を表せますので、様々な状況で使えてとても便利です。

例文　
I hope you pass the exam.
試験に合格します様に。
I hope you will like it.
気に入ってくれるといいな。
I hope you can come.
あなたが来られるといいな。

2. I hope it will be fine today.
今日は晴れるといいですね

sunny の代わりに fine を使うこともできます。
fine も sunny と同じく、「よい天気」を表しています。

コーヒーはどうする？ を英語で教えて!

1. Would you like some coffee？
コーヒーはどうする？

「コーヒーはいかが？」→「コーヒーはどうする？」というニュアンスに聞こえます。
Do you want ～ より丁寧な言い方です。

2. What would you like to drink?
コーヒーはどうする？

「何が飲みたい？」とコーヒー屋さんで聞けば→「コーヒーはどうする？」というニュアンスに聞こえます。
先ほどと同じく What do you want ～ というより丁寧な表現となります。

3. Coffee?
コーヒーはどうする？

もうメニューを見ていて悩んでいる相手に Coffee? と聞くと、シンプルに「コーヒーはどうする？」という意味で伝わるでしょう。バーなら Beer? ですね！

状況によっては、英語は、とてもシンプルでも、ちゃんと相手に伝わります！
あまり気負わずに、どんどん実際に話して、英語に慣れましょう！

このトーストは焼き加減がちょうどいいね を英語で教えて!

1. The toast is cooked just right.
このトーストは焼き加減がちょうどいいね。

just right は「ちょうどよい」という意味です。
be cooked は「調理されていいる」です。トーストの場合の調理は「焼く」ですね。
「ちょうどよく焼かれている」＝「焼き加減がちょうどいい」という事です。

2. It`s perfect!
（このトーストは焼き加減が）ちょうどいいね。

正直、既に食べている食事を褒めるわけなので、色々と説明しなくても It`s perfect! と「これ最高！」とだけ言えば、気持ちは十分伝わります。
日本語でも、それほど細かく言わなくても言っている事がわかる場合は、シンプルに言ったりしますよね。同じです。

これらの表現は全て、料理の出来栄えでだけでなく、様々な物事に対して、「ちょうどいい」や「最高！」という意味に使える簡単な表現なので、ぜひ使ってくださいね！
褒められてイヤな人はいませんよね！