yk36_d866

自己紹介

アメリカ人の友人が来日した際に、通訳を兼ねたツアーガイドをしたりしております。

ほっこり を英語で教えて!

1. feel warm
feel warmは、「あったかい気持ち」、まさに「ほっこりする」という意味です。
feel ＋形容詞は、「～と感じる」というフレーズです。
人の優しさに心が温まる様な感覚の時にピッタリの表現です。
例文　
I feel warm when I see you smiling.
あなたの笑顔を見るとほっこりします。

2. Heartwarming
heartwarmingは「ほっこりする」という意味の形容詞です。
例文　
It was a heartwarming story.
ほっこりするお話でした。
名詞（ story/お話 ）の前につけて修飾し、「ほっこりするお話」と表現しています。

3. feel at ease
feel at easeは「心が休まる」「安心する」＝「ほっこりする」というニュアンスになるフレーズです。そのまま覚えて使いましょう！
例文　
My cats always make me feel at ease.
私の猫たちはいつも私をほっこりさせてくれます。

ベタベタ を英語で教えて!

1. Flirting
Flirting は「イチャイチャする」＝「ベタベタする」という意味の動詞です。
例文　
The couple at that table are flirting in front of the people.
あのテーブルのカップルは人前でいちゃついている
文の構成としては、The couple at the table（あのテーブルのカップル）が are flirting（イチャイチャしている） in front of the people（人前で）という事です。

2. lovey-dovey
lovey-dovey は、「イチャイチャした」や「ラブラブな」というニュアンスの単語です。こちらは形容詞です。主語＋動詞＋形容詞のシンプルな構成になります。
例文　
They are lovey-dovey.
彼らはラブラブだね

3. make out
make outも、「イチャつく」という意味のフレーズです。
例文　
They are making out in public.
彼らは公共の場でイチャついている
文の構成としては最初の文と同じです。

ゆすりをかける を英語で教えて!

1. threaten
threaten は「おどす」「脅迫する」＝「ゆする」という意味の動詞です。
例文　
He threatened his employee with dismissal.
彼は、解雇するぞと従業員を脅した
「主語 ＋ threaten ＋目的語 ＋ with～ 」で「主語が目的語を～脅した」です。

2. intimidate
intimidate も、「おどす」という意味の動詞です。　
ちなみに threaten より「威嚇」というニュアンスがあります。
例文　
He intimidated her with a knife.
彼はナイフで彼女をおどした

3. frighten
frighten も、「怖がらせる」「おどす」＝「ゆする」という意味の動詞です。
例文　
He frighten her into submission.
彼は彼女をおどして服従させた
submission は、「服従」「屈服」です。

振る舞う を英語で教えて!

1. treat
treat は「振る舞う」「もてなす」「おごる」「与える」という意味です。
「料理を振る舞う」「料理でもてなす」という意味に使える言葉ですので、ご質問の状況にピッタリかなと思います。
例文
My grandparents always treat me to dinner when I visit them.
祖父母を訪ねるといつも夕食を振舞ってくれる。

2. I'll cook for you!
I`ll cook for you! は、そのままの意味で、「私が料理を振舞うよ！」「私がごはん作るよ！」という意味です。
家に友達がやってくる時、お腹をすかせてきていいよ、という事を相手に伝えたい時などに、この様に言います。
例文　
I'll cook for you! Come hungry!
料理を振舞うよ！お腹を空かせて来てね！

3. wine and dine
最後に面白い表現をご紹介します。wine and dineは、「おいしいお酒と食事でもてなす」という意味です。「接待」というニュアンスが強いですが、ホームパーティーで接待している様な、アットホームで楽しい時間が想像できるフレーズですよね。
例文
He wined and dined client at his home.
彼は自宅でお客さんに、お酒と食事を振舞った。

またね を英語で教えて!

1. See you!
「またね」という、一番シンプルな表現が see you だと思います。
see you later / see you soon もよく使います。
laterが何時の事かわかっていなくても、すごく( soon )に逢う予定がなくても、see you later / see you soon は、日本語の「じゃあね」の感覚で使います。

2. Stay in touch！
Stay in touch は「連絡取り合おうね」という締めくくりの表現です。

1. 2. はどちらもカジュアルな表現です。

3. I’m looking forward to seeing you again
フォーマルにも使える表現で、「またお会いできることを楽しみにしています」という意味のフレーズです。決まり文句ですので、このまま覚えて使いましょう！