またね を英語で教えて!

Question

Hope to see you soon 以外でメッセージの終わりに添える時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・See you later.
・Catch you later.

「また後でね」「じゃあまたね」くらいの軽い挨拶です。次に会う時間が決まっていなくても、比較的近いうちに再会するだろう相手に使えます。友達や同僚など、親しい間柄で使うのが一般的。フォーマルな場面にはあまり向きません。別れ際の定番フレーズとして気軽に使える便利な言葉です。

Alright, talk to you soon. See you later.
では、また近いうちに話しましょう。またね。

ちなみに、"Catch you later." は「また後でね！」くらいの軽いノリで使える別れの挨拶だよ。次に会う予定がなくても、友達や同僚に「じゃあまた！」って感じで気軽に使えるのがポイント。電話を切る時や、チャットを終える時にもピッタリなんだ！

Talk to you soon, catch you later!
また近いうちに話そうね、じゃあまた！

Answer 2

・See you!
・Stay in touch！
・I’m looking forward to seeing you again

1. See you!
「またね」という、一番シンプルな表現が see you だと思います。
see you later / see you soon もよく使います。
laterが何時の事かわかっていなくても、すごく( soon )に逢う予定がなくても、see you later / see you soon は、日本語の「じゃあね」の感覚で使います。

2. Stay in touch！
Stay in touch は「連絡取り合おうね」という締めくくりの表現です。

1. 2. はどちらもカジュアルな表現です。

3. I’m looking forward to seeing you again
フォーマルにも使える表現で、「またお会いできることを楽しみにしています」という意味のフレーズです。決まり文句ですので、このまま覚えて使いましょう！