またね を英語で教えて!

Question

see you以外で、別れ際に軽く言えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Catch you later!
・Take care!

1. Catch you later!
当表現は「また後で会おうね！」や「後で連絡するね！」という意味で友人や知り合い同士でカジュアルに使うフレーズです。laterという単語は含んでいますが、特に次に会う具体的な予定がなくても使える気軽な別れの表現です！

It was great seeing you today. Catch you later!
今日会えて嬉しかったよ。また後で会おうね！

2. Take care!
当表現はTake care of your selfという文章の略で、「自分を大切にしてね、気をつけてね」という意味合いで別れ際に使われます。別れの際に相手の健康や安全を気遣う表現でフォーマルな場面や初対面の人に対しても使える便利なフレーズです！

I have to go now, but I'll call you later. Take care!
もう行かないといけないけど、後で電話するね。気をつけてね！