ea.m

英語系資格

IELTS7.0, 英検準一級, TOEIC800点

海外渡航歴

アメリカに三年間

自己紹介

早稲田大学国際教養学部に通っております。
よろしくお願いいたします。

こせこせした を英語で教えて!

1. fussy
「細かいことにこだわる、小うるさい」という意味がある単語です。簡単な形容詞なので日常会話で使いやすいと思います。

例文）
You are so fussy. You don't have to say it.
こせこせした人ね。そんなこと言わなくていいってば。

2. detailed person
detailed 単体だと「詳細な、詳しい」という意味ですが、detailed person で「こせこせした人、細かいことにこだわる人」という意味になります。

例文）
You are such a detailed person. Why do you always care about the small stuff?
こせこせした人だね。なんでいつも細かいことばっか気にしてるの？

参考になれば幸いです。

きゃっきゃと を英語で教えて!

1. with laughter
上記の表現で「きゃっきゃと」を表すことができます。laughter は「笑い」という意味なので、笑い声が聞こえている様子を表現することができます。

例文）
Kids are playing with laughter.
子ども達がきゃっきゃと遊んでいる。

2. joyfully
こちらの表現でも「きゃっきゃと」を表現することができます。joyfully は本来嬉しい様子、幸せな様子を表す単語ですが、「きゃっきゃと」と訳することもできます。

例文）
Children are playing joyfully.
子ども達がきゃっきゃと遊んでいる。

参考になれば幸いです。

余すところなく を英語で教えて!

1. without wasting anything
こちらの表現で「余すところなく」という意味になります。
without 「〜なしで」+ wasting 「無駄にする」+ anything「何も」という文章構成になっています。

例文）
Use it all, without wasting anything.
余すところなく全部使ってください。

2. use everything
直訳「全部使う」の意訳で「余すとこなく使う」という意味になります。

例文）
Use everything, including vegetable skin.
野菜の皮も含めて余すとこなく使ってください。

参考になれば幸いです。

本来持っている を英語で教えて!

1. natural
「本来持っている」は natural で表現することができます。natural には「生まれつきの、生得の」という意味があります。

例文）
You can develop your natural sense through yoga.
ヨガをすることで本来持っている感性を養うことができるよ。

2. innate
こちらの表現でも「本来持っている」という意味を表すことができます。innate は「持って生まれた、生まれながらの」という意味があります。

例文）
Yoga allows you to strengthen your innate sensitivity.
ヨガをすることで本来持っている感性を養うことができる。

参考になれば幸いです。

お目にかかれない を英語で教えて!

1. You don't find them very often.
「なかなかお目にかかれないよ」という意味を持ちます。find は「お目にかかる」、not very often は「なかなか」という意味を持っています。can't ではなくdon't を使うのは can には「〜をする能力がある」という意味があるからです。能力があったわけではなく、たまたま見つけたものなので don't を使用します。

例文）
You don't find them very often.
なかなかお目にかかれないよ。

2. It's rare to see them.
こちらでも「なかなかお目にかかれないよ」という意味があります。rare は「まれである」という意味を持ちます。

例文）
It's rare to see them.
なかなかお目にかかれないよ。

またオオサンショウウオは giant salamander ということができます。
参考になれば幸いです。