プロフィール
taka0105
英語講師
日本
役に立った数 :0
回答数 :300
質問数 :0
英語系資格
海外渡航歴
カナダに約1年間留学していました。
自己紹介
高校生対象の英語講師を17年やっています。
本年度も、旧帝国大学志望の学生を受け持っています。
カナダに留学していましたので、英会話は日常英会話は問題なくできます（今でもネイティブと一日30分程英会話をしています）。
大学入試の英作文の添削や、大学入試の長文問題の解説ができます。
0
304
1. It's far above global standards. 国際基準よりかなり高い方だ。 far above ～ : ～よりはるかに上 global standards : 国際基準 「国際基準のはるか上にある」という表現から「国際基準よりかなり高い方だ」というニュアンスを出しています。 2. It's significantly higher than global average. 国際基準よりかなり高い方だ。 significantly : かなり higher than ～ : ～より高い global average : 国際平均 ズバリ「国際基準（国際平均）よりかなり高い」という表現です。
0
244
「日本の生活水準はトップレベル」は上記のような表現を使用します。 Japan's quality of life : 日本の生活の質 top-notch : 最高レベル 「日本の生活の質は最高レベルだ」という表現から「日本の生活水準はトップレベル」というニュアンスを出しています。最近日本語でも「キューオーエル」で「生活の質」という意味になりますが、この「キューオーエル」は quality of life の頭文字をとったものです。また、どうしても「生活水準」と言いたい場合は standard of living という表現も使用することができます。 Japan's standard of living is top-notch. 日本の生活水準はトップレベル。
0
276
1. We ended up talking for quite a while. しばらく話し込んでしまった。 ended up ～ : ～してしまう talking : 話す事 for a quite a while : しばらくの間 「しばらくの間話す羽目になった」という表現から「しばらく話し込んでしまった」というニュアンスを出しています。 2. We got caught up in a long conversation. しばらく話し込んでしまった。 got caught up in ～ : ～に夢中になる a long conversation : 長い会話 「長い会話に夢中になった」という表現から「しばらく話し込んでしまった」というニュアンスを出しています。
0
265
「話題に困る」は上記のような表現を使用します。 couldn't ～ : ～できなかった think of ～ : ～について考える・～を思いつく anything : どんなものでも to talk about : ～について話す 「話すべきものを思いつくことができなかった」という表現から「話題に困る」というニュアンスを出しています。 not any で「全くない」という表現で、今回は could not ～ anything で、「ものが全くない」となります。 例文 I couldn't think of anything to talk about, so I casually brought up the weather. 話題に困って、なにげなく天気の話を始めた。 so : だから casually : 何気なく brought up : 持ち出す weather : 天気 「話すべきことがみつからなかったので、何気なく天気の話題を持ち出した」という表現から「話題に困って、なにげなく天気の話を始めた」というニュアンスを出しています。
0
273
「見る間に水たまりだらけになった」は上記のような表現を使用します。 be filled with ～ : ～でいっぱいになる suddenly : 突然 puddles : 水たまり 「突然水たまりでいっぱいになる」という表現から「見る間に水たまりだらけになった」というニュアンスを出しています。be動詞の部分を過去形にすると「いっぱいになった」となります。 例文 The road was suddenly filled with puddles. 道路が見る間に水たまりだらけになった。 the road : 道路 今回は the road と単数形が主語ですので、be動詞の部分は was としています。