プロフィール
taka0105
英語講師
日本
役に立った数 :0
回答数 :300
質問数 :0
英語系資格
海外渡航歴
カナダに約1年間留学していました。
自己紹介
高校生対象の英語講師を17年やっています。
本年度も、旧帝国大学志望の学生を受け持っています。
カナダに留学していましたので、英会話は日常英会話は問題なくできます（今でもネイティブと一日30分程英会話をしています）。
大学入試の英作文の添削や、大学入試の長文問題の解説ができます。
0
189
「気持ちがぐらぐらしている」は上記のような表現を使用します。 unsettle : 不安定にする 「（気持ちを）不安定にする」という表現から「気持ちがぐらぐらしている」というニュアンスを出しています。 I felt confident, but the failure really unsettled me. 自信を持っていたのに、失敗して気持ちがぐらぐらしている。 felt : 感じていた confident : 自信がある the failure : 失敗 really : 本当に 「自信があると感じていたのに、失敗が私を不安定にさせた」という表現から「自信を持っていたのに、失敗して気持ちがぐらぐらしている」というニュアンスを出しています。
0
582
1. be indispensable to our team うちのチームには不可欠 indispensable : 不可欠な ズバリ「うちのチームには不可欠」という表現です。 He is indispensable to our team. 彼はうちのチームには不可欠だ。 2. be the backbone of our team うちのチームには不可欠 backbone : 背骨・屋台骨 「うちのチームの屋台骨だ」という表現から「うちのチームには不可欠」というニュアンスを出しています。 He is the backbone of our team. 彼はうちのチームには不可欠だ。
0
220
1. quickly turn around くるりと身をひるがえし quickly : 素早く turn around : ひっくり返す・くるくる回る 「素早く身を返す」という表現から「くるりと身をひるがえし」というニュアンスを出しています。 The cat quickly turned around and ran away. 猫がくるりと身をひるがえして逃げた。 直訳は「猫が素早く身を返し、逃げた」です。 ran away : 逃げた 2. spin around くるりと身をひるがえし spin around : 回転する 「回転する」で「くるりと身をひるがえす」です。 The cat spun around and dashed off. 猫がくるりと身をひるがえして逃げた。 dashed off : 逃げた
0
224
「土地にわらをかぶせる」は上記のような表現を使用します。 cover : 覆う the soil : 土・土地 with ～ : ～で（手段・方法） straw : わら 「わらで土地を覆う」という表現から「土地にわらをかぶせる」というニュアンスを出しています。 I covered the bare soil with straw. 荒れた土地にわらをかぶせた。 the bare soil : 荒れた土地 「荒れた土地をわらで覆った」という表現から「荒れた土地にわらをかぶせた」というニュアンスを出しています。 the bare soil で「荒れた土地」としていますが、 bare は「裸の・むき出しの」という意味から「むき出しの土地」で「荒れた土地」となります。
0
477
「なんとなくスマホをいじっていた」は上記のような表現を使用します。 just : ただ～なだけ be messing around on my phone : スマホをいじっている ズバリ「なんとなくスマホををいじっていた」という表現です。 mess around は「時間を無駄にする」という表現ですが、「スマホをいじる」というニュアンスが出ます。 I was just messing around on my phone, and before I knew it, a lot of time had passed. なんとなくスマホをいじっていたら、時間が経っていた。 before I knew it : 気づいたら a lot of time had passed : たくさんの時間が経過した 「なんとなくスマホで時間をつぶしていたら、気づいたらたくさんの時間が経過していた」という表現から「なんとなくスマホをいじっていたら、時間が経っていた」というニュアンスを出しています。