inomichin4

英語系資格

TOEIC850、英検準一級

自己紹介

〇オンライン英会話で勉強中
〇英語学習に魅了されている人間で英語が大好きです。

自分自身を最も変えた出来事 を英語で教えて!

1. the event that has changed you the most
自分自身を最も変えた出来事

詳しく文を見ると、まず主語は the event 「出来事」です。that は関係代名詞で主語 the event を詳しく説明する役割しており、後に続くchanged you the most「あなたを最も変えた」という文を修飾しています。
また has changed は現在完了形で、過去の経験が現在に影響を及ぼしていることを示せるため、単に changed とするより、has changed とした方が適切です。the most は最上級で、「最も」という意味です。

例文
Can you share your experiences? What is the event that has changed you the most?
あなたの経験を話してくれませんか？自分自身を最も変えた出来事は何ですか？

2. the most transformative event in your life

transformative は「変化をもたらす」という意味の形容詞です。基本的に「形を変える」という意味で使われ、ここでは「あなたを変えた出来事」といったニュアンスで使われています。ポジティブな変化について指すときによく使われます。
教育学では、transformative learning という言葉があり、学習者が自己認識や価値観を根本的に変える経験のことを言います。

例文
What is the most transformative event in your life, and how did it affect you?
自分自身を最も変えた出来事は何ですか？それはあなたにどのような影響を与えましたか？

ちゃんと届いた を英語で教えて!

1. arrived safely
ちゃんと届いた

arrived 「到着した」は 動詞 arrive の過去形です。safely は「無事に」という意味の副詞です。arrived safely で「無事に届いた」という意味になります。
ちなみに、この表現は荷物だけでなくメールが無事に届いたときにも使えます。

例文
Thank you! I'm glad the package arrived safely.
ありがとう！無事に荷物が届いて安心しました。

package：荷物

2. reached me successfully
ちゃんと届いた

reached は reach「届く」「到達する」の過去形です。successfully 「成功して」という意味の副詞です。日本語の「ちゃんと」は「上手くいった」「成功して」という意味と同じですのでこのように表現しました。

例文
Thank you! I'm relieved that the package reached me successfully.
ありがとう！無事に荷物が届いて安心しました。

時間をかせぐ を英語で教えて!

1. buy some time
時間をかせぐ

buy some time は直訳で「少しの時間を買う」という意味です。実際に時間を買うことはないので比喩的な表現で、日本語の「時間を稼ぐ」というニュアンスを表します。some time は「ある程度の時間」という意味で、特定の時間を示すわけではなく、少しの時間や短時間のことを示しています。

例文
Ａ：Oh, the coach is heading to the mound.
あ、あの監督がマウンドに行ったよ。
Ｂ：He's trying to buy some time
時間を稼ごうとしてるね。

2. stall for time
時間をかせぐ

stall は「引き延ばす」という意味で、何かを遅らせるための動作のことを指します。stall for time で「時間を引き延ばす」という意味になり、意図的に何かを遅らせたりするときに使われます。名詞では「露店」や「小屋」といった意味になります。発音はストーゥルに近いです。

例文
The coach is stalling for time to give his team a break.
その監督はチームに休憩を与えるため、時間を稼ごうとしている。

歯を磨き忘れる を英語で教えて!

「歯を磨き忘れる」は上記のように表現します。

forget to の後に動詞が続くと「～するのを忘れる」という意味になり、brush your teeth で「歯を磨く」という意味です。teeth は tooth「歯」の複数形です。
ちなみに関連単語の「虫歯」は cavities といい、基本複数形で使います。これは歯にできる虫歯の穴のことを指します。「虫歯になる」ことは、get cavities と言い、子供に日常的によく使う表現です。

例文
If you forget to brush your teeth, you'll get cavities.
歯を磨き忘れると虫歯になるよ。
If you forget to brush, your teeth won’t stay healthy.
歯を磨くのを忘れると、健康な歯を保てなくなります。
Forgetting to brush your teeth will cause cavities.
歯を磨き忘れると虫歯になるよ。

時間の調整をお願いできますか？ を英語で教えて!

1. Can we reschedule?
時間の調整をお願いできますか？

reschedule は、re 「再び」と schedule「予定を立てる」を組み合わせた単語で、「予定を変更する」という意味です。もう一度日程や時間を調整する状況で使用できます。Can を Could にすると丁寧な表現となります。

例文
Can we reschedule our meeting for next week?
来週の会議の時間の調整をお願いできますか？

2. Would it be possible to adjust the time?
時間の調整をお願いできますか？

adjust は「調整する」という意味で、ここでは the time 「時間」を調整する状況にピッタリの表現です。 Would it be possible to ～ は丁寧に依頼をするときに使う表現で、「～できますか？」という意味です。
ビジネスでの会話でよく使われます。ちなみに、adjust the time は「時計を調整する」という意味もあります。

例文
A：Would it be possible to adjust the time of our appointment ?
予約時間の調整をお願いできますか？
B：Sure.
もちろんいいですよ。