inomichin4

英語系資格

TOEIC850、英検準一級

自己紹介

〇オンライン英会話で勉強中
〇英語学習に魅了されている人間で英語が大好きです。

患者が薬を拒否した場合はどのように対応しますか を英語で教えて!

「患者が薬を拒否した場合はどのように対応しますか？」は上記のように表現します。

how：どのように
handle：対応する
situation ：場合、状況
patient ：患者
refuse ：拒む
take medication：投薬する

handle は名詞では「ハンドル」「取っ手」の意味ですが、動詞で「対処する」という意味になり、会話で非常によく使われます。 medication は「薬」の意味で、アメリカでよく使われます。ちなみにイギリスでは medicine ということが多いようです。

例文
A：How do you handle a situation when a patient refuses to take their medication?
患者が薬を拒否した場合はどのように対応しますか？
B： We try to understand their concerns and worries, and explain the taking of medication.
私たちは患者の懸念や心配事を理解し、薬の重要性を説明するようにしています。

花粉症などの季節性のアレルギーがありますか を英語で教えて!

「花粉症などの季節性のアレルギーがありますか ？」は上記のように表現します。
Do you have ～？：～がありますか？
seasonal allergies：季節性のアレルギー
such as：～のような
hay fever：花粉症

hay fever は 不可算名詞です。hay「干草」fever「熱」の意味ですが、植物や花によるアレルギーを hay fever 「花粉症」と表現します。
または pollen allergies「花粉アレルギー」とも言えます。

例文
A：Do you have any seasonal allergies, such as hay fever?
花粉症などの季節性のアレルギーがありますか？
B：Yes, I get bad hay fever in the spring.
はい、春になると花粉症がひどくなります。

ちなみにアメリカでは allergy season「アレルギーの季節」という言葉もよく使われ、大抵、春と秋の花粉がアレルギーの原因です。

ちょっと待ってね を英語で教えて!

1. Hold on a second.
ちょっと待ってね

Hold on は「待って」a second「数秒」という意味で、電話や日常会話で頻繁に使われます。また Please hold on. は、電話をつないだまま少し待つようにお願いする意味もあります。

例文
A：Mom, play with me!
ママ、遊んで！
B：Hold on a second, sweetie. I'm on the phone.
ちょっと待ってね、お電話中だから。

2. Just a moment.
ちょっと待ってね。

Just 「ちょっと」a moment「一瞬」という意味で、こちらも電話や日常会話で頻繁に使われます。

例文
A：Dad, look at this!
パパ、これ見て！
B：Just a moment, please. I'm on the phone..
ちょっと待ってね。電話中だから。

ちなみに、子供に対しても ～, please. をつけることで、丁寧で柔らかい表現になります。

ちょっと手が離せない を英語で教えて!

1. I'm a bit tied up. tied up.
ちょっと手が離せない。
tied up は「縛られている」という意味です。a bit 「ちょっと」で、ちょっと手が離せない状態を表せます。

例文
A：Hey, can you help me with this for a second?
ねえ、これ手伝ってくれる？
B：Sorry, I'm a bit tied up. Can I get back to you later?
ごめん、ちょっと手が離せない。後でもいい？

2. I'm in the middle of something.
ちょっと手が離せない。
直訳で「何かの途中である」という意味です。具体的に何をしているかまでは言わず、やんわりと忙しさを伝えたいときに使えます。

例文
A：Do you have a moment ?
今時間いい？
B：I'm afraid I'm in the middle of something.
ちょっと手が離せない。

3. I'm a bit swamped.
swamped「身動きが取れない」という意味で、swamp「沼」に足を取られている状態で忙しさを表現します。
一番忙しいニュアンスです。

例文
I'm a bit swamped right now.
今ちょっと忙しい。

ちなみに、 tied up は電話を切るときにも使える便利な表現で、
I'm tied up, so I'll have to call you back.「ちょっと忙しくて、後でかけなおします」のように使えます。

それ取って を英語で教えて!

1. pass me it.
それ取って
pass「取る」の意味です。「パスする」からイメージすると理解しやすいです。最も一般的な表現です。

例文
Can you pass me the remote?
リモコン取って。

2. grab me it.
それ取って。
grab は「つかむ」「取る」の意味です。

例文
Can you grab me the remote ？
リモコン取って。

3. get me it.
それ取って。
get 「与える」でも表現できます。カジュアルな表現です。

例文
can you get the remote? I want to change the channel.
リモコン取って。チャンネル変えたいんだ。

ちなみにリモコンは remote control といい、日常会話では remote と略すことも多いです。