inomichin4

英語系資格

TOEIC850、英検準一級

自己紹介

〇オンライン英会話で勉強中
〇英語学習に魅了されている人間で英語が大好きです。

既読スルー を英語で教えて!

1. leave me on read
既読スルー

leave 人 on read はカジュアルな言い方で、特にSNSで既読になったのに返信がない、いわゆる既読スルーを表現する際に使われます。
注意点として read は過去分詞になり、発音は「リード」ではなく「レッド」の方になります。また、leave と on の間には「無視されている人」が入ります。無視されている人が自分の場合は me 、他人の場合は him や her が入ります。

例文
My girlfriend left me on read.
彼女に既読スルーされた。

My girlfriend has been leaving me on read for a week now.Does she hate me?
彼女に一週間も既読無視されてる。嫌われたのかな？

2. read and ignored　
既読スルー

直訳で「読んで、無視」と表現できます。

例文
I sent her a message, but she just read and ignored it.
彼女にメッセージを送ったけど、既読スルーされた。

ちなみに iphone のMessage では既読がつくと read、facebook のMessenger では seen となっています。そのことから、read も seen どちらも「既読」という意味で使われています。ちなみに leave on seen と言うことも可能ですが、ほとんど使われないそうです。

運転お疲れ様でした を英語で教えて!

1. Thank you for driving.
運転お疲れ様でした！

Thanks for driving だけでも「お疲れ様」という感謝の気持ちを表せます。

2. You must be tired from driving.
お疲れ様。運転、疲れたでしょう。

さらに You must be tired from driving. を付け加えることで、相手の疲労も気遣えます。
You must be tired. は、直訳すると「疲れているに違いない」という意味になりますが、日本語の「お疲れ様です」に近い意味合いで使えます。何か大変な作業を終えた後や、一日を終えたときなど、相手の苦労を労うことができます。
例）
You must be tired for taking a long exam at school today.
今日は学校で長いテストを受けて疲れたでしょう。

ちなみに Thank you for driving は、Thanks for the ride とも置き換えられます。どちらもよく使われる表現です。

いい感じ を英語で教えて!

1. Your new haircut looks great!
新しい髪形いい感じじゃん！

looks great は「素敵だね」「いいね」といったように、相手の見た目を褒める際によく使う表現です。

また、looks nice, looks good のように great の部分を他の形容詞に置き換えて使う事もできます。

2. Your new haircut suits you!
新しい髪形似合ってるよ！

suit：髪型、服装などが似合う

この言い回しで「似合ってるよ」というニュアンスがより明確に伝わります。

ちなみに haircut (ヘアカット)や、 hairstyle (ヘアスタイル)も日本語と同じ意味で使われます。

床に雑巾をかけて を英語で教えて!

1. Wipe the floor with a cloth.
雑巾で床を拭いてください。

2. Mop the floor with a cloth.　
モップで床を拭いてください。

3. Clean the floor with a rag
雑巾で床を掃除してください。

「床を拭く」は上記のように、wipe/mop/clean　で表現できます。

例文
Can you wipe the floor with a rag?
雑巾で床を掃除してくれますか？

依頼するときには、can you ～？、または, please を使用するとより丁寧です。ちなみに雑巾は cloth　または rag で表現します。clothはふつうの状態の布で rag は使い古された布のイメージです。

取り組む を英語で教えて!

1. be engaged in
「ある活動や仕事、プロジェクトなどに積極的に参加する」という意味です。長期間にわたって、活動に没頭するといったニュアンスです。

例文
She is engaged in this project since January.
彼女は1月からこのプロジェクトに取り組んでいます。

2. tackle
「難題や問題に立ち向かう」という意味です。課題の解決に向けてアプローチする状況で使われることが多いです。

例文
We need to tackle the issue of climate change seriously.
私たちは真剣に気候変動問題に取り組む必要があります。

3. address
「問題や課題に対処する」という意味です。
ビジネスやフォーマルな場でよく使われます。

例文
The government must address the declining birthrate.
政府は少子化問題に対処しなければなりません。

このように「取り組む」は状況に応じて使い分けができます。