inomichin4

英語系資格

TOEIC850、英検準一級

自己紹介

〇オンライン英会話で勉強中
〇英語学習に魅了されている人間で英語が大好きです。

ぷよぷよのお腹 を英語で教えて!

1. soft tummy
soft：柔らかい
tummy：お腹
tummy「お腹」を belly「お腹」と言い換えてもいいです。
この場合は赤ちゃんのお腹なので、little tummy「小さいお腹」または、little belly「小さいお腹」と言うとよりかわいらしい感じになります。

例文
Your tummy is so soft and cute!
ぷよぷよのお腹でかわいいね。

2. chubby
chubby：ふっくらとした様子

間違えやすい単語として fat という単語は、「太った」という意味で、大人に対して使うと失礼になることが多いです。赤ちゃんに対しても fat ではなく、chubby を使った方が良いでしょう。

例文
Your chubby tummy is adorable!
ぷよぷよでかわいいね。
adorable：愛らしい

なんとなくだるい を英語で教えて!

1. sluggish
だるい、動きが鈍い
sluggish を「だるい」の意味で使う場合は、不調で動作が鈍くなるニュアンスです。
例文
I’ve been feeling a bit sluggish since this morning.
今朝から何となくだるいです。

2. off
だるい、体調が良くない
off を「だるい」の意味で使う場合は、不快感や疲労感が表せます。

例文
I’ve been feeling kind of off since this morning.
今朝から何となくだるいです。

3. under the weather
体調が良くない

これは直訳すると「天気の下」となりますが、イディオムです。
昔船員がよく悪天候で気分が悪くなることから生まれた表現です。今は広く一般に「体調不良」を表す表現となっています。

例文
I’ve been feeling under the weather since this morning.
今朝から何となくだるいです。

いちご狩り を英語で教えて!

「いちご狩り」は上記のように表現します。

strawberry「いちご」＋ picking「摘む」で「いちご狩り」という意味になります。その他の果物狩りも以下のように表現できます。
Apple picking「リンゴ狩り」、 Bluberry picking 「ブルーベリー狩り」、cherry picking 「さくらんぼ狩り」、pearch picking 「桃狩り」、pumpking picking「かぼちゃ狩り」

例文
I’m planning to go strawberry picking.
いちご狩りに行く予定です。
I’m planning to go to a farm for strawberry picking this Saturday, .
今週の土曜日、私はいちご狩り農場に行きます。
Do you want to join us for some strawberry picking next weekend?
来週末、いちご狩りに一緒に行かない？

年上、年下 を英語で教えて!

「年上」は older、「年下」は younger と表現します。

olderは、old の比較級で、「より年上の」という意味です。一方、younger は、young の比較級で、「より年下の」という意味です。

例文
A：How old are you?
君は何歳なの？
B：Guess how old I am.
当ててみて。
A：I have no idea. You look both older and younger.
ぜんぜんわからない。君、年上にも見えるし年下にも見えるし。

ちなみに、年上にも見えるし年下にも見える人は ageless 「年齢不詳」という表現がぴったりです。

だるい を英語で教えて!

1. I feel sluggish.
だるい。

feel：(感情)を感じる
sluggish：(動作）がゆっくりした、のろのろした、遅い

slug は「ナメクジ」を表し、sluggish もナメクジのようにのろのろとした様子を表しています。sluggish の名詞で sluggard は「怠け者」を意味します。

例文
I feel sluggish today. I don’t want to do anything.
今日はだるいな。何もしたくない。

2. I feel tired all over.
体中だるい。

tired：（人が）疲れている、疲れた
all over：全体にわたって

ここでは主語が「人」であり、「人が疲れている」という状態なので feel tired となります。主語が「人」でなく、「何かが人を疲れさせている」という意味になる場合は tiring を使用します。

例文
I feel tired all over my body from long runs in the morning.
朝のランニングで体中だるい。