ぷよぷよのお腹 を英語で教えて!

Question

赤ちゃんのお腹が柔らかかったので、「ぷよぷよのお腹でかわいいね」と言いたいです。

Answer 1

・soft tummy
・chubby

1. soft tummy
soft：柔らかい
tummy：お腹
tummy「お腹」を belly「お腹」と言い換えてもいいです。
この場合は赤ちゃんのお腹なので、little tummy「小さいお腹」または、little belly「小さいお腹」と言うとよりかわいらしい感じになります。

例文
Your tummy is so soft and cute!
ぷよぷよのお腹でかわいいね。

2. chubby
chubby：ふっくらとした様子

間違えやすい単語として fat という単語は、「太った」という意味で、大人に対して使うと失礼になることが多いです。赤ちゃんに対しても fat ではなく、chubby を使った方が良いでしょう。

例文
Your chubby tummy is adorable!
ぷよぷよでかわいいね。
adorable：愛らしい