きっと喜ぶよ を英語で教えて!

Question

友達の彼氏のプレゼント選びに付き合ったので、「きっと喜ぶよ」と言いたいです。

Answer 1

・I'm sure he'll love it.
・He’s going to be so happy.

１　I'm sure he'll love it.
彼はきっとそれを気に入るよ。

フレーズの I'm sure は「私は確信している」という意味で、相手を安心させるニュアンスを持っています。他動詞 love は「大好きになる」や「気に入る」を表し、プレゼントに対しての好感を強調します。

構文は、第二文型（主語［I］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［sure］）の後に第三文型（主語［he］＋動詞［love］＋目的語［it］）に助動詞（will）を加えた従属節が続きます。

２　He’s going to be so happy.
彼はとても喜ぶと思うよ。

フレーズで be going to be を使い未来の確信を示します。「きっと～になる」というニュアンスです。

構文は、現在進行形（主語［he］＋be動詞＋現在分詞［going］）に副詞的用法のto不定詞（to be so happy：とても喜ぶと）を組み合わせて構成します。