ぶよぶよ を英語で教えて!

Question

お酒の飲みすぎでお腹が出た時に「お腹がぶよぶよになってきた」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・flabby belly
・beer belly

1. flabby belly
たるんだお腹
＊flabby：たるんでいる、ぶよぶよしている

筋力が落ちて脂肪や皮膚がたるんだお腹を表しています。
運動不足や加齢などでできるお腹のたるみを広く指す表現です。

例文
After a few months of no exercise, I ended up with a flabby belly.
数か月運動しなかったら、お腹がたるんでしまった。

2. beer belly
ビール腹

ビールの飲みすぎが原因でできるぽっこりお腹を指します。
脂肪が溜まって張り出したようなお腹で、お酒をよく飲む男性に多い丸いお腹をイメージします。

例文
I've been drinking too much, and now I’m getting a beer belly.
お酒の飲みすぎでお腹がぶよぶよになってきた。