年上、年下 を英語で教えて!

Question

何歳に見えるか聞かれたので、「年上にも見えるし年下にも見える」と言いたいです。

Answer 1

・older / younger

「年上」は older、「年下」は younger と表現します。

olderは、old の比較級で、「より年上の」という意味です。一方、younger は、young の比較級で、「より年下の」という意味です。

例文
A：How old are you?
君は何歳なの？
B：Guess how old I am.
当ててみて。
A：I have no idea. You look both older and younger.
ぜんぜんわからない。君、年上にも見えるし年下にも見えるし。

ちなみに、年上にも見えるし年下にも見える人は ageless 「年齢不詳」という表現がぴったりです。