ずっと年上 を英語で教えて!

Question

彼氏は同じ年なのか聞かれたので、「ずっと年上」と言いたいです。

Answer 1

・much older

「すごく年上」が直訳です。質問での「ずっと」は「とても」の意味ですので上記のようになります。
比較を表す形容詞で「とても」と付け足したい時はmuchを使います。
但し、長めの形容詞(beautiful, interesting 等)の比較型の元々はer の形ではなくmoreをつけるのでさらに強調する時はmuch more beautiful 等と表します。
因みに比較で〜よりもより少ない、小さいはlessを使います。

例文
Actually, he is much older than me. Don’t you think he looks my age?
「実は彼はずっと年上だよ。同い年にみえると思わない？」

参考にしてみて下さい。

Sono

アドバイザーのサイトへ