見た目ほど年とってない を英語で教えて!

Question

実年齢よりもかなり上に見える人がいるので、「彼は見た目ほど年とってない」と言いたいです。

Answer 1

・He's not as old as he looks.

は、(〜と同じぐらい)という意味です。
この場合、as old asの前に否定のnot がありますね。
「～ほど…ではありません」は、 で表します。

例文
He's not as old as he looks.
he looks(彼の見た目)ほど、old(歳をとっている)ではないという意味です。

他には、
Takeshi is as tall as Mina.
(たけしはミナと同じ背の高さです）という言い方を打ち消して、Takeshi is not as tall as Mina.(たけしはミナほど背が高くありません。) と言います。

ほかの例を見てみましょう。
Jun can't swim as fast as Ken.
(ジュンはケンほど速く泳げません)
canをnot で打ち消し、〜ほどできないとなります。

Remi Hayashi

アドバイザーのサイトへ