inomichin4

英語系資格

TOEIC850、英検準一級

自己紹介

〇オンライン英会話で勉強中
〇英語学習に魅了されている人間で英語が大好きです。

仕事が遅い を英語で教えて!

1. Your work is slow.
仕事が遅い。

slow は「遅い」という意味の形容詞です。特に、時間や動きの速さを表すときに使います。slow worker とすると「働くのが遅い人」となります。ちなみに slow learner は「理解が遅い人」です。

例文
Not having the materials ready shows that your work is slow.
資料の準備ができていないのは仕事遅いよ。

2. Your work pace is slow.
仕事が遅い。

paceは「ペース」「速度」という意味です。work pace で「仕事の速度」となり、ここではなにが slow なのか具体的に示せています。

例文
Your work pace is slow. It's affecting the team's progress.
君は仕事が遅い。チームの進捗に影響してるよ。

3. Your work is inefficient.
仕事が遅い。

inefficient は「効率が悪い」という意味で、日本語の「仕事が遅い」と同じような意味になります。

例文
Your work is inefficient. Can you work more efficiently?
君は仕事が遅い 。もっと効率的に仕事してくれませんか？

残暑が厳しい を英語で教えて!

1. The lingering summer heat is intense.
残暑が厳しい。

linger は「だらだら続く」「いつまでも長引く」という意味の動詞です。lingering とすると形容詞となり、lingering summer heat は「いつまでも続く暑さ」という意味になります。残暑にうんざりしているような気持ちを表すのに適切な表現です。
intense は「厳しい」「激しい」といった暑さの程度を意味します。

例文
The lingering summer heat is intense, I can't believe it's already autumn.
残暑が厳しいです。もう秋なんて信じられない。

2. The late summer heat is severe.
残暑が厳しい。

the late summer heat で「夏の終わりの暑さ」という意味で、「残暑」と同じような意味となります。ちなみに「残暑見舞い」は、the late summer greeting と言えます。

例文
The late summer heat is severe, making it feel like summer is never ending.
残暑が厳しくて、夏が終わらない感じがします。

思案する を英語で教えて!

1. deliberate
思案する

deliberate は動詞で使用すると「慎重に考える」という意味で、深く考えるニュアンスを表す「思案する」を表すのに適切です。形容詞として使用する場合は「意図的な」という意味になります。名詞ではdeliberation となり、「思案」「熟慮」「審議」といった意味になり、会議でよく使われる単語です。

例文
I try to deliberate on my actions before going to bed.
私は寝る前に自分の行動を振り返って思案する時間をもつようにしている。

2. reflect on
思案する

reflect on はイディオムで「振り返って深く考える」「熟慮する」という意味です。過去の経験や事実に基づいてじっくり考えたいとき、または過去の思い出話を話すときに使います。

例文
After the meeting, I realized we need to take time to reflect on the agenda deeply
会議が終わった後、その議題について深く思案しあう時間をとる必要があると気が付いた。

子供を預かって を英語で教えて!

1. Can you watch my child?
子供を預かって。

watch には「見る」だけでなく、「見守る」「世話をする」という意味があり、短い間子供を見守っている状況を表すのに適した単語です。
Can you～？は「～してくれる？」という意味で、カジュアルにお願いするときに使います。ちなみに丁寧にお願いしたいときは Could you please～? となります。

例文
Can you watch my child for a bit ?I have an urgent matter to attend to.
子どもを預かってくれない？急用があるんだ。

2. Can you look after my child?
子供を預かって。

look after 「世話をする」の意味です。watch より長い間しっかり世話をするニュアンスです。

例文
Can you look after my child for a while?I have something came up.
子供を預かってくれる？急用ができた。

今年も良い一年でありますように を英語で教えて!

1. Wishing you a wonderful year ahead.
今年も良い一年でありますように。

この文は、主語と動詞である I am が省略されており Wishing you～「あなたが～でありますように」から始めます。これは省略することで、会話に親しみが増し、カジュアルな表現となるからで、友人同士や家族との会話に適しています。
year ahead は、year「年」＋ ahead「前方に」で「これから来る一年」を意味します。
年始の挨拶として一般的に使われる表現です。

例文
A：Wishing you a wonderful year ahead!
今年も良い一年でありますように
B：Happy New Year.
新年おめでとう。

2. Hope this year brings you lots of happiness and success.
今年も良い一年でありますように。

この文は、主語である I が省略されておりHope「願う」から始めます。このような省略形が親しい人との会話では頻繁に使用されます。

例文
Happy New Year, Hope this year brings you lots of happiness and success.
新年おめでとう。今年も良い一年でありますように。