世界征服する を英語で教えて!

Question

「その映画の主人公は、世界征服を企んでいた」と言いたいです。

Answer 1

・take over the world
・conquer the world

1. take over the world
世界征服する

take over は「支配する」「乗っ取る」「引き継ぐ」という意味のイディオムです。the world は「世界」の意味です。
スーパーヒーロー映画やアニメでは I will take over the world! 「私が世界征服する！」 というフレーズがよく出てきます。

例文
The main character in the film was plotting to take over the world.
その映画の主人公は、世界征服を企んでいた。

plot ：たくらむ、陰謀を企てる

2. conquer the world
世界征服する

conquer は「征服する」「占領する」という意味で、戦争での戦いや強い意志を伴う行為で使用されます。

例文
The hero of that movie was plotting to conquer the world.
その映画の主人公は、世界征服を企んでいた。