危機を克服する を英語で教えて!

Question

過疎地の復興に取り組んでいるので、「この取り組みが危機を克服できることを期待している」と言いたいです。

Answer 1

・overcome the crisis
・conquer the crisis

overcome the crisis
危機を克服する

overcome は「克服する」「乗り越える」などの意味を表す動詞ですが、「圧倒する」という意味も表せます。また、crisis は「危機」「重大な局面」などの意味を表す名詞です。

We expect that this initiative will overcome the crisis.
（この取り組みが危機を克服できることを期待している。）

conquer the crisis
危機を克服する

conquer も「克服する」という意味を表す動詞ですが、こちらは overcome と比べて、少し具体性の高いニュアンスがあります。

To conquer this crisis, we have to grow.
（この危機を克服する為には、我々が成長しなければならない。）

Ken

アドバイザーのサイトへ