苦手を克服する を英語で教えて!

Question

苦手でできなかったことをできるようにすることに使う「苦手を克服する」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・get over one’s weakness

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「苦手を克服する」は英語で上記のように表現できます。

get overで「(困難を)乗り越える・克服する」という意味になります。

例文：
I want to get over my weakness.
苦手を克服したいです。

A: I'm nervous about speaking in public.
人前で話すのが緊張します。
B: You can get over your weakness by practicing in front of friends.
友達の前で練習することで弱点を克服できるよ。

＊ in public 人前で
(ex) I don’t like talking in public.
人前で話すのは好きではない。

少しでも参考になれば嬉しいです！

Answer 2

・overcome one’s weaknesses
・conquer one's weaknesses

1.「苦手を克服する 」は英語で、"overcome one’s weaknesses”と言います。overcomeは「克服する」で、weaknessは「弱み、苦手」といった意味があります。

例)
I’m not really good at speaking in front of people and I always get nervous. I need to overcome my weaknesses.
人前で話すのが本当に苦手で、いつも緊張してしまいます。苦手を克服しないといけません。

2. その他に、"conquer”という動詞も同じく「克服する」という意味です。

例）
After years of hard work, he finally conquered his fear of public speaking.
長年の努力の後、彼はついに公の場で話すことへの恐怖を克服しました。