弱点を克服 を英語で教えて!

Question

学校の部活で、顧問の先生に「自分の弱点を克服したい」と言いたいです。

Answer 1

・overcome one's weak points
・overcome one's shortcomings

overcome one's weak points
弱点を克服

overcome は「乗り越える」「克服する」などの意味を表す動詞になります。また、weak は「弱い」「脆い」などの意味を表す形容詞で、物理的な意味でも抽象的な意味でも使えます。
※point は「点」「得点」などの意味を表す名詞ですが、よく「言いたいこと」「主張」などの意味でも使われます。

This summer, I would like to overcome my weak points.
（この夏は、自分の弱点を克服したい。）

overcome one's shortcomings
弱点を克服

shortcoming は「弱点」「欠点」「短所」などの意味を表す名詞ですが、少しカジュアルなニュアンスがある表現になります。

I started working here to overcome my shortcomings.
（弱点を克服する為に、ここで働き始めました。）

Ken

アドバイザーのサイトへ