克服する を英語で教えて!

Question

英語の学習仲間が、なかなか発音が良くならない、と落ち込んでいたので「苦手なものを克服するには時間がかかるよ」と言いたいです。

Answer 1

・Overcome
・Conquer
・Surmount the obstacles

"It takes time to overcome our weaknesses, keep trying."
「苦手なものを克服するには時間がかかるよ、諦めずに頑張って。」

「Overcome」は「乗り越える」や「勝つ」といった意味を持つ英単語で、困難や障害、恐怖などを克服したり、競争相手に対して勝利したりすることを指します。たとえば、病気や困難な状況、試験やスポーツでの競争などを乗り越える際に使われます。また、自身の弱点や不安を打ち克つことを表現する際にも使えます。感情や心の中の問題を克服する時にも「overcome」が使われることがあります。そのため、肯定的なニュアンスを持つ言葉と言えるでしょう。

"It takes time to conquer your weaknesses, so don't be too hard on yourself."
自分の弱点を克服するには時間がかかるから、自分自身に厳しくなりすぎないで。

It takes time to surmount the obstacles like improving pronunciation, don't worry.
「発音の改善のような、困難を乗り越えるのには時間がかかるよ、心配しないで。」

Ko-Hey

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・overcome

overcome
「克服する」は英語で「overcome」といいます。

この単語を使った決まった表現がいくつかあります。
たとえば、「～嫌いを克服する」は「overcome one's dislike of ～」といいます。
また、「～の恐怖を克服する」は「overcome one's fear of ～」といいます。

例文
It takes time to overcome what you are not good at.
（苦手なものを克服するには時間がかかるよ）

以上、ご参考になれば幸いです。

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ